31 августа 2026 года в Москве Движение провело круглый стол «Современная литература многополярного мира: образ будущего и язык взаимопонимания». В мероприятии приняли участие писатели, литературные критики, издатели, исследователи, представители экспертного сообщества и деятели культуры.
Участники обсудили современный литературный процесс в многополярном мире, ключевые темы новой незападной литературы, а также образы будущего, которые формируются в странах Глобального Юга.
Отдельное внимание было уделено вопросам взаимного перевода и пути книги к читателю: критериям отбора произведений, качеству перевода, издательскому сопровождению и распространению литературы. Также участники рассмотрели практические механизмы постоянного международного сотрудничества — совместные издательские серии, переводческие программы, литературные премии, фестивали и цифровые площадки.
Среди участников круглого стола: основатель и главный редактор литературного журнала «Леопёрд», писатель сюрреалист Даниил Карабута; научный сотрудник Центра корейских исследований, кандидат культурологии Мария Осетрова; региональный координатор Движения «Русская Мечта» по Оренбургской области, писатель Михаил Кильдяшов; кандидат психологических наук, доцент факультета международных отношений и бизнеса РАНХиГС, книжный обозреватель Валерия Владиславская; секретарь Движения «Русская Мечта», исполнительный директор Медиа-образовательного центра Изборского клуба, кинодокументалист, публицист Роман Максимов; коммерческий директор издательства «Русский Мир» Александр Горохов; художник Матвей Сегал; координатор Экспертного совета Движения «Русская Мечта», политический философ, этносоциолог, кандидат социологических наук Сергей Баранов; редактор журнала «Леопёрд», философ Анна Ейвина.
В ходе круглого стола участники отметили, что литература становится одним из важнейших языков взаимопонимания между странами многополярного мира. Через художественные тексты, переводы и издательские проекты возможно не только знакомство с другими культурами, но и формирование общего пространства смыслов, образов и ценностей.
По итогам мероприятия участники пришли к выводу, что для развития литературного сотрудничества необходимы устойчивые механизмы взаимодействия между авторами, переводчиками, издателями, исследователями и культурными институциями. Особое значение имеют качественный перевод, экспертный отбор произведений, регулярные профессиональные контакты и создание площадок, где современная литература разных стран сможет находить своего читателя.
В скором времени видеозаписи и ключевые тезисы всех участников мероприятия будут опубликованы на ресурсах Движения. Следите за анонсами!
Мероприятие прошло при поддержке АНО «Интеграция».
