Выступление писателя-сюрреалиста, основателя и главного редактора литературного журнала «Леопёрд» Даниила Карабуты на круглом столе, прошедшем 31 августа.
— Нам необходимо понять, кто отвечает за современный литературный процесс там, где образ России и её народа представлен в позитивном ключе.
— Мы должны знакомить народы с культурой, авторами, литературой стран, поддерживающих идею о многополярном мире.
— Необходим перевод ключевых трудов современных авторов и тех работ, которые оказали значительное влияние на культуру Индии, Китая, обоих Корей и других регионов, где образ многополярного мира устоялся в массах, а также Японии, Латинской Америки, Африки, то есть тех культур, где мнение по этому вопросу не выражается напрямую или где оно негативное, но может быть исправлено в нужную сторону. Хотелось бы, чтобы это было взаимно, и коллеги из перечисленных регионов переводили наших литераторов.
— Мир перестал быть литературоцентричным, а значит, важно обращать внимание не только на значимость и влияние произведений на культуру и общество, но и на то, как их можно адаптировать, переработав в фильм или видеоигру.
— Нужно наладить сотрудничество между издательствами, оргкомитетами премий, литературными журналами и литобъединениями разных стран.
— Нужно создать новую литературную площадку по типу Переделкино, где иностранные гости и наши сограждане могли бы обмениваться опытом.
— Нам необходимо создать цифровую площадку, целью которой будет популяризация литературы. Данный проект должен играть роль полноценного литературного медиа.
