Выступление доцента факультета международных отношений и бизнеса РАНХиГС, книжного обозревателя, кандидата психологических наук Валерии Владиславской на круглом столе, прошедшем 31 августа.
— Книжный клуб — это не просто место для обсуждения прочитанного, это живая лаборатория межкультурного взаимопонимания. Именно в книжных клубах, где вокруг одной книги собираются читатели из разных стран, и рождается подлинный интерес к «чужой» литературе, разрушаются стереотипы, формируется доверие. И, несомненно, это будет являться основой для долгосрочного сотрудничества издателей, переводчиков и всех культурных институтов.
— У нас есть переводы, у нас проходят книжные фестивали, но живого общения по-прежнему мало. Книжные клубы могут стать недостающим звеном, которое превращает знакомство с текстом в диалог культур. Книжный клуб даёт возможность увидеть, как сами носители культуры интерпретируют свои тексты, когда участники из разных стран обсуждают одно произведение и делятся культурными кодами.
— Хорошей идеей было бы создание постоянно действующей международной читательской сети. Например, раз в месяц это сообщество могло бы выбирать книгу одного из авторов стран Азии, Африки, Латинской Америки или России и проводить совместные обсуждения. Такая сеть будет поддерживать интерес к переведённым книгам и обеспечивать авторов обратной связью.
— Книжный клуб — это мягкая, но очень действенная сила, которая может объединять людей, разрушая всякие границы.
